My 5 Cents

@ Kahvila Regatta, Helsinki, Oct 08

Nunca he visto nada igual. Pides un café, y si cuando te lo acabas quieres otro, llevas tu taza y no sólo no te cobran la segunda taza, ¡sino que te devuelven 5 céntimos!. El truco es que en éste sitio hacen unos bollos (una cosa típica de Finlandia que se llama "pulla" y que no sé como traducir) tan buenos que cada vez que pides un café vas a acabar pidiendo un bollo de esos. Y si hace un día fresco pero soleado como el que tuvimos, vas a hacer gran parte de la mañana sentado allí, en la orilla del mar, viendo el tiempo pasar en buena compañía.

-------------------------------------

I've never seen anything like this. You get a coffe, and if you want a refill you just take the mug to the counter, and get a refill. And 5 cents back to your pocket! The catch is that here they have such good coffee buns (pulla in finnish, can't think of a better translation) that everytime you get a refill, you will buy one of those. And on a brisk sunny day like that, the best you can do is sit there, by the sea, just watching he morning go by, in good company.

Canon AE-1 + Ilford XP2S 400