29.5.09

Heat

Red Bloom

@ Turku, May 09

Calor, color y faldas cortas. De lo último no hay fotos...

---------------------

Heat, colour and shor skirts. No pictures of the latter, mind...

Canon AE-1 + Fuji Velvia 100

20.5.09

Return Of The Cold Roses

Cold Roses Strike Again

@ Turku, May 09

Y llegó el color.

--------------------

Here come the colours

Canon AE-1 + Fuji Velvia 100

19.5.09

Sunset Meets The Ice

Sunset On Ice

@ Orivesi, Apr 09

Cuando empieza el calor y los lagos se descongelan, el hielo se acumula en las orillas, y el frío de las noches hace que se fusione componiendo formas inimaginables capaces de concentrar el más tenue de los rayos de la puesta de sol...

-------------------------

When the heat begins and the lakes defreeze, part of the ice accumulates by the shores, and during the nights, still cold, sticks those blocks together, forming unbelivable shapes which attract even the dimmest ray of the sunset...

Canon AE-1 + Fuji Velvia 100

18.5.09

Sweet Decadence

Meet The Grit

@ Turku Harbor, Apr 09

En un curioso guiño del destino, he pasado de una ciudad decadente con puerto y astilleros en desuso a una ciudad con puerto en desuso y astilleros decadentes.

Mi cámara sonríe.

---------------------------

In an amusing twist of fate, I've moved from a decaying town with unused harbour and shipyards to a town with an unused harbour and decaying shipyards.

My camera smiles.

Canon AE-1 + Fuji Neopan 1600

15.5.09

Scent O' The Pine

Scent O' The Pine

@ Turku, May 09

Primavera en los árboles de hoja perenne.

Hasta las hojas se toman su tiempo aquí.

-----------------------

Spring on evergreen trees.

Even the leaves take their time here...

Canon AE-1 + Fuji Neopan 1600

14.5.09

In The Cold, Cold Night

In The Cold, Cold Night

@ Turku, Mar 09

El cine negro siempre se ha servido de calles vacías, ambientes gélidos, farolas, sombras y edficios antiguos.

Yo le he añadido huellas en la nieve.

¿Funciona?

-----------

Film noir has always used deserted streets, cold environments, dim lamps, shadows and old buildings.

I added footsteps on the snow.

Does it work?

Canon AE-1 + Fuji Neopan 1600

12.5.09

Only By the Night

Only By The Night

@ Turku, Apr 09

Como los focos del teatro apuntando al actor principal.

-------------------------------

Like stage lights on the main actor

Canon AE-1 + Fuji Neopan 1600